Area Marina Protetta di Capo Carbonara (Villasimius)

AREA MARINA PROTETTA-CAPO CARBONARA

L’ Area Marina Protetta “Capo Carbonara” è stata istituita dal Ministero dell’ Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare , con decreto Ministeriale del 15 Settembre 1998, poi modificato nel 1999 e sostituito integralmente dal Decreto Ministeriale del 7 Febbraio 2012 (Gazzetta ufficiale n° 113 del 16 Maggio 2012). La gestione dell’ Area Marina Protetta è affidata al solo Comune di Villasimius.

Gli scenari sommersi sono caratterizzati da rocce granitiche che formano pinnacoli e bastioni, avvallamenti, spaccature e tafoni, sovente colorati dal giallo delle margherite di mare o dal rosso delle gorgonie. Nei pressi dei Variglioni dell’Isola dei Cavoli è normale incontrare branchi di barracuda mediterranei e seguirli nei loro pattugliamenti in cerca di cibo, grazie anche alla notevole trasparenza dell’acqua. Nei pressi della Secca di Cala Caterina si può scendere ad ammirare uno spettacolo sommerso fatto di grosse frane granitiche, abitate da una tranquilla popolazione di cernie e orate di grandi dimensioni.

SERVIZI TURISTICI DELLA ZONA

Nell’Area Marina Protetta vengono erogati tutti i servizi turistici. Escursioni, immersioni con autorespiratore, pesca turismo, noleggio e locazione di mezzi nautici, visite guidate… c’è proprio tutto quello che si può desiderare per trascorrere una vacanza veramente speciale e indimenticabile. In un panorama incantevole e incontaminato è possibile usufruire di strutture alberghiere e hotel, villaggi turistici, campeggi, bed and breakfast e case vacanze, capaci di soddisfare un’elevata ricettività. In particolare, con strutture ricettive tra Hotel, Residence e Villaggi Turistici, Villasimius è in grado di offrire circa 5800 posti letto. Si arriva ad una ricettività di 7000 persone.

IL TERRITORIO

VILLASIMIUS – UN MARE DI VACANZE

Villasimius, oggi rinomata località turistica, è soprattutto meta di vacanzieri estivi. Solo recentemente si è aperta ad un turismo diversificato e diffuso lungo tutto l’anno, soprattutto grazie alla valorizzazione delle risorse naturali, storiche, archeologiche e folkloristiche. In un panorama incantevole e incontaminato è possibile usufruire di strutture alberghiere e hotel, villaggi turistici, campeggi, bed and breakfast e case vacanze, capaci di soddisfare un’elevata ricettività.

CULTURA

La permanenza, breve o lunga che sia, nel nostro territorio, è il modo migliore per gustarne pienamente tutti gli aspetti. A contatto con la Sardegna, senza dubbio, con le sue tradizioni, i suoi cibi, le sue sagre, ma non solo.Vi troverete, infatti, immersi in un ambiente unico nel suo genere, un vero tesoro nel Mediterraneo, facilmente raggiungibile, tra altro, da tutti gli aeroporti nazionali e internazionali.

SPIAGGE

L’Area Marina Protetta di Capo Carbonara, ubicata nell’estremità sud – est della Sardegna è suddivisa in due ampie baie (orientale e occidentale) dal promontorio granitico di Capo Carbonara e l’Isola dei Cavoli. In questo tratto di costa si riconoscono ambienti di rupi costiere, di coste sabbiose, di zone umide e di ambienti rimboschiti.

ITINERARI

È così che, con passione ed esperienza, si possono creare e sviluppare degli itinerari sulla terraferma seguendo panorami mozzafiato, o per mare, sulle tracce delle antiche tradizioni ittiche, o addirittura nel mondo subacqueo, con guide specializzate, alla scoperta dei tanti, numerosi relitti sommersi che la storia di un mare non sempre benevolo ci ha lasciato in eredità.

Ricorda:
  • Il perimetro dell’Area Marina Protetta “Capo Carbonara” ricade quasi interamente con il  Sito di interesse comunitario (SIC) istituito ai sensi della Direttiva Habitat 92/43/CEE
  • Nell’ Area Marina Protetta “Capo Carbonara” troviamo diverse Zona di Protezione Speciale (ZPS) istituita ai sensi della Direttiva Uccelli 79/409/CEE
  • L’ Area Marina Protetta “Capo Carbonara” è diventata area Area ASPIM (Area Specialmente Protetta di Importanza Mediterranea) ai sensi della Convenzione per la protezione del Mar Mediterraneo dai rischi dell’inquinamento meglio conosciuta come Convenzione di Barcellona.
  • Regolamentazione generale delle varie zone:

    (Decreto Ministeriale n° 60 del 7 Febbraio 2012 e Regolamento di Esecuzione ed Organizzazione)

    Velocità

    Nelle zone B e C è consentita la navigazione, esclusivamente in assetto dislocante, a velocità non superiore a 5 nodi, entro la distanza di 300 metri dalla costa, e a velocità non superiore a 10 nodi, entro la fascia di mare compresa tra i 300 metri e i 600 metri di distanza dalla costa.

    Ancoraggio e ormeggio

    Nelle zone indicate come “A” riserva integrale è vietata la navigazione, l’ancoraggio e l’ormeggio.

    Nelle zone indicate come “B” riserva generale“C ” riserva parziale e “D” riserva sperimentale è consentito l’ancoraggio nelle apposite strutture predisposte dall’Ente Gestore oppure negli specchi acquei caratterizzati da fondali sabbiosi, liberi da Posidonia oceanica, non interdette per fini balneari con determinazione della RAS n. 817 del 10-05-2013.

    Pesca sportiva

    In tutta l’A.M.P. è vietata la pesca subacquea libera.
    Nella zona “A” riserva integrale, è vietata la pesca professionale e sportiva con qualunque mezzo esercitata.
    Nella zona “B” riserva generale, la pesca sportiva può essere praticata solo se autorizzata dal soggetto gestore (Comune di Villasimius) e riservata ai residenti nel Comune di Villasimius.
    Nelle zone “C” riserva parziale “D” riserva sperimentale , la pesca sportiva può essere praticata solo se autorizzata dal soggetto gestore (Comune di Villasimius) e regolamentata sulla base delle esigenze di tutela dell’ A.M.P, ai soggetti equiparati ai residenti nel Comune di Villasimius (vedi i requisiti per richiedere l’autorizzazione alla sezione modulistica).

    Nella pesca sportiva é vietato l’uso dei seguenti attrezzi: palamiti, nasse, bilancia, rezzaglio, l’uso della fiocina con l’ausilio di fonti luminose.

    NON E’ CONSENTITA LA PESCA DEL RICCIO DI MARE(Paracentrotus lividus)

    INOLTRE:

    Zona A: Riserva Integrale – segnalata da boe gialle

    È consentito:
        • Accesso al personale dell’ Ente Gestore.
        • Visite guidate subacquee.
        • Attività di soccorso e sorveglianza.
    Sono vietate:
        •   La balneazione.
        • La pesca professionale, sportiva e subacquea.
        • Il transito di natanti, imbarcazioni e navi da diporto

    Zona B: Riserva Generale

    Sono consentite le attività della zona A.
    Inoltre è consentito:
        • Visite guidate.
        • Le immersioni subacquee libere senza autorespiratore previa autorizzazione del soggetto gestore
        • La pesca professionale
        • La pesca sportiva ai soli residenti o equiparati ad essi
        • L’attività di whale – watching (osservazione cetacei)
    Sono vietate:
        • La pesca subacquea.
        • Le immersioni subacquee libere con autorespiratore
        • L’utilizzo di moto d’acqua o acquascooter e mezzi similari, la pratica dello sci nautico e sport acquatici similari.

    Zona C: Riserva Parziale

    Sono consentite le attività della zona B.
    Inoltre è consentito:
        • Accesso alle navi da diporto.
        • Pesca professionale.
        • Immersioni subacquee libere con e/o senza autorespiratore previa autorizzazione del soggetto gestore
        • Pesca sportiva ai residenti o equiparati e ai non residenti
        • Attività di whale–watching (osservazione cetacei)
    Sono vietate:
        • Pesca subacquea.
        • Utilizzo di moto d’acqua o acquascooter e mezzi similari, la pratica dello sci nautico e sport acquatici similari.

    Zona D: Riserva Sperimentale

    Sono consentite le attività della zona C.
    Inoltre è consentito:
        • Navigazione a natanti ed imbarcazioni non oltre i 20 nodi.
    Sono vietate:
        • La pesca subacquea.
        • L’utilizzo di moto d’acqua o acquascooter e mezzi similari, la pratica dello sci nautico e sport acquatici similari.

www.ampcapocarbonara.it

CAPO CARBONARA MARINE PROTECTED AREA

The Protected Marine Area “Capo Carbonara” was established by the Ministry of the Environment and the Protection of the Territory and the Sea, with Ministerial Decree of 15 September 1998, then amended in 1999 and replaced in full by the Ministerial Decree of 7 February 2012 (Official Gazette No. 113 of May 16, 2012). The management of the Marine Protected Area is entrusted only to the Municipality of Villasimius.

Capo Carbonara Marine Protected Area is located in the south-eastern portion of Sardinia. The area includes the coastline extending from Capo Boi, in the western sector within the Gulf of Cagliari, to Punta Is Proceddus at north-east; the two main rocky islands, Cavoli and Serpentara, are respectively the southernmost and easternmost portions of the coast. A number of rocky islets and submerged reefs are scattered all around the coast and main islands: Piscadeddus, S. Stefano, S. Caterina, S. Elmo, Berni are the most relevant.

LOCAL SERVICES

In the coastal area of interface between the continental and submerged environment, the main components of the geo-environmental system of beaches are: i) secondary dune systems, mainly stabilized with natural or artificial vegetation; ii) primary dune systems; iii) emerged beach areas; iv) wet systems of backshore and river mouth. In the submerged area, several geo-environmental systems have been recognized by morpho-sedimentary features: i) wide submerged beaches, with quartzo-felsphatic sands

Remember:
  • The Capo Carbonara Marine Protected Area is almost entirely covered by the Site of Community Interest (SIC) established under the Habitats Directive 92/43 / EEC
  • In the Marine Protected Area “Capo Carbonara” we find several Special Protective Zones (SPAs) established under the Birds Directive 79/409 / EEC
  • The Protected Marine Area “Capo Carbonara” has become SPAMI Area (Specially Protected Area of Mediterranean Importance) under the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea from the Pollution Hazards best known as the Barcelona Convention.
  • General regulation of the various areas:

    (Ministerial Decree No. 60 of 7 February 2012 and Rules of Execution and Organization)

    Speed

    In B and C zones is permitted to navigate only in a dislocated position at speeds not exceeding 5 knots within 300 meters of the coast and at speeds not exceeding 10 knots within the sea band of 300 meters and 600 meters away from the coast.

    Mooring and Anchorage

    Navigation, anchorage and mooring are prohibited in the areas designated as “A” full reserve.

    In areas designated as “B”general reserve, “C”partial reserve and “D”experimental reserve it is allowed to anchor in the special structures set up by the operator or in the characteristic bodies of water characterized by sandy bottoms free from Posidonia oceanica, not forbidden for bathing purposes with determination of RAS n. 817 of 10-05-2013.

    Sport fishing

    Throughout the . Free underwater fishing is prohibited.

    In the “A” full reserve zone, professional and sport fishing is prohibited by any means exercised.

    In the “B” general reserve area, sport fishing can only be practiced if authorized by the manager (Municipality of Villasimius) and reserved to residents in the municipality of Villasimius.

    In the “C” partial reserve  and “D” experimental reserve  area, sport fishing can only be practiced if authorized by the owner (Municipality of Villasimius) and regulated on the basis of the requirements for the protection of the M.P.A., to persons treated as residents of the Municipality of Villasimius (see The requirements to obtaining authorization in the module section).

    Throughout the marine protected area is forbidden:

    • Underwater fishing.
    • In the sport fishing, the use of the following tools: combustion, weed, scales, razzaglio, use spears with light sources.
    • IS NOT PERMITTED THE SEA RICH FISHING (Paracentrotus lividus)
    • Use of jet-ski or watercraft and similar means, the practice of Water skiing and similar water sports.

    FURTHERMORE:

    Zone A: Integral Reserve – reported by yellow boe

    It is allowed:
    • Access to the Management Authority’s staff.
    • Underwater guided tours.
    • Rescue and Surveillance Activities.
    It is forbidden:
    • Bathing.
    • Professional fishing, sporting and underwater fishing.
    • The transiting of any type of boats

    Zone B: Integral Reserve

    Area A activities are allowed.
    It is also permitted:
    • Guided tours.
    • Free diving without self-breathing, subject to the authorization of the operator
    • Professional fishing
    • Sport fishing only to residents or equated with them
    • Whale-watching (cetacean observation)
    It is forbidden:
    • Free diving with self-breathing apparatus

    Zone C: Partial Reserve

    Area B activities are allowed.
    It is also permitted:
    • Access to pleasure craft.
    • Professional fishing.
    • Free diving with and / or without self-breathing, subject to the authorization of the operator

    Area D: Experimental Reserve

    Activities in Zone C are allowed.
    It is also permitted:
    • Boat navigation not exceeding 20 knots.

www.ampcapocarbonara.it

L’Aire Marine Protégée (AMP) de “Capo Carbonara” a été instituée par le Ministère de l’Environnement et de la Protection du Territoire et de la Mer italien grâce à un Décret ministériel datant du 15 Septembre 1998, par la suite modifié en 1999 avant d’être intégralement remplacé par le Décret ministériel du 7 Février 2012 (Journal Officiel n° 113 du 16 Mai 2012). C’est la Mairie de Villasimius qui, à elle seule, est chargée de la gestion de cette AMP.

Souvenez-vous que :
  • Le périmètre de l’AMP de “Capo Carbonara” correspond presque entièrement à celui d’un Site d’Intérêt Communautaire (SIC) institué conformément à la Directive Habitats 92/43/CEE ;
  • L’AMP de “Capo Carbonara” englobe différentes Zones de Protection Spéciale (ZPS) instituées conformément à la Directive Oiseaux 79/409/CEE ;
  • L’AMP de “Capo Carbonara” est devenue aire ASPIM (Aire Spécialement protégée d’Importance Méditerranéenne) aux termes de la Convention pour la Protection de la Mer Méditerranée contre la pollution, mieux connue comme Convention de Barcelone.
  • Règlementation générale dans différentes zones:

    (Décret ministériel n ° 60 du 7 Février 2012 et du règlement d’application et de l’Organisation)

    Vitesse des embarcations

    Dans les zones B et C, la navigation est permise à 300 m des côtes mais à une vitesse ne dépassant pas 5 nœuds ; entre 300 et 600 m des côtes, la vitesse peut atteindre 10 nœuds maximum.

    Ancrage et mouillage

     

    Dans les zones “A” réserve intégrale, la navigation, l’ancrage ainsi que le mouillage sont interdits.

    Dans les zones “B” réserve générale, “C ” réserve partielle et “D” réserve expérimentale, l’ancrage n’est permis qu’au sein des structures listées par la Société de Gestion, ou dans les portions de mer aux fonds sablonneux dépourvus de Posidonies et où la balnéation est consentie conformément à la loi de la Région Autonome de la Sardaigne n. 817. 

    Chasse sous-marine

    Elle est interdite dans toute l’A.M.P.

    Tout au long de A.M.P. libre pêche sous-marine est interdite.
    Dans la zone “A” réserve intégrale, la pêche professionnelle et la chasse sous-marine sont interdites, indépendamment des moyens avec lesquels elles sont exercées.
    Dans la zone “B” réserve générale, la chasse sous-marine peut être pratiquée mais avec l’autorisation préalable de la Société de Gestion (la Mairie de Villasimius) ; elle n’est réservée qu’aux résidents de la Commune.
    Dans les zones “C” réserve partielle et “D” réserve expérimentale, la chasse sous-marine peut être pratiquée mais avec l’autorisation préalable de la Société de Gestion (la Mairie de Villasimius) ; elle est alors réglementée dans le respect de la protection de l’A.M.P et réservée aux personnes ayant les mêmes droits que les résidents de la Commune de Villasimius (voir les conditions requises pour faire votre demande d’autorisation à la page « formulaires »).
    La chasse sous-marine est interdite avec les équipements suivants : palangres, nasses, échelles, filets, flèches pourvues de sources lumineuses.
    LA CHASSE AUX OURSINS (Paracentrotus lividus) EST INTERDITE 

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :

    Zone A: Réserve intégrale – délimitée par des bouées jaunes

    Sont permis :
        • l’accès du personnel de la Société de Gestion ;
        • les excursions sous-marines guidées ;
        • les activités de secours et de surveillance.
    Sont interdits :
        •   La balnéation ;
        • La pêche professionnelle et sportive, la chasse sous-marine ;
        • le transit des embarcations, des embarcations à moteur et des bateaux de plaisance.

    Zone B: Réserve générale

    Sont permises les mêmes activités que dans la zone A.Sont permises les mêmes activités que dans la zone A.

    Sont en outre permises :
        • les visités guidées ;
        • la plongée sous-marine sans bouteille avec l’autorisation préalable de la Société de Gestion ;
        • la pêche professionnelle ;
        • la pêche sportive aux seuls résidents ou à toute personne ayant les mêmes droits ;
        • le whale-watching (l’observation des cétacés)
    Sont interdits :
        • la chasse sous-marine ;
        • la plongée sous-marine ;
        • l’utilisation de jets-ski, de scooters de mer ou de tout autre engin similaire, le ski nautique et autres sports nautiques semblables.

    Zone C: Réserve partielle

    Sont permises les mêmes activités que dans la zone B.
    Sont en outre permis :
        • l’accès des bateaux de plaisance ;
        • la pêche professionnelle ;
        • la plongée sous-marine (avec ou sans bouteille) avec l’autorisation préalable de la Société de Gestion ;
        • la pêche sportive aux résidents ou aux personnes ayant les mêmes droits ;
        • le whale-watching (l’observation des cétacés)
    Sont interdits :
        • la chasse sous-marine ;
        • l’utilisation de jets-ski, de scooters de mer ou de tout autre engin similaire, le ski nautique et autres sports nautiques semblables.

    Zone D : Réserve expérimentale

    Sont permises les mêmes activités que dans la zone C.
    Est en outre permise :
        • la navigation des bateaux de plaisance et des embarcations à une vitesse ne dépassant pas 20 nœuds ;
    Sont en revanche interdites :
        • la chasse sous-marine ;
        • l’utilisation de jets-ski, de scooters de mer ou de tout autre engin similaire, le ski nautique et autres sports nautiques semblables.

“Capo Carbonara” wurde vom Ministerium für Umwelt, Landschaft- und Meeresschutz per Ministerialerlass vom 15. September 1998, geändert 1999 und Vollständig ersetzt vom Ministerialerlass vom 7. Februar 2012 (Amtsblatt Nr.113 vom 16. Mai 2012),als Meeresschutzgebiet ausgewiesen, das ausschliesslich von der Gemeinde von Villasimius verwaltet wird.

Bitte beachten:

  • Der Umfang vom Meeresschutzgebiet “Capo Carbonara” stimmt fast komplett  mit dem Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB)überein, das im Sinne der  Habitat-Richtlinie 92/43/CEE ausgewiesen wurde.
  • Im Meeresschutzgebiet “Capo Carbonara” befinden sich verschiedene besondere Schutzgebiete für Vögel (BSG), die im Sinne der Vögel-Richtlinie 79/409/CEE ausgewiesen wurden.
  • Das Meeresschutzgebiet “Capo Carbonara”ist als besonderes Schutzgebiet des Mittelmeeres (SPAMI) im Sinne des Übereinkommens zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung besser bekannt als Übereinkommen von Barcelona, eingestuft.
  • Allgemeine Reglementierung  der verschiedenen Gebiete:

    (Ministerialerlass Nr. 60 vom 7. Februar 2012 und  Ausführungs- und Planungsverordnung)

    Geschwindigkeit

    Die Schifffahrt in den Gebieten B und C ist ausschließlich mit Verdränger genehmigt, mit einer Geschwindigkeit von nicht mehr als 5 Knoten binnen 300 m Entfernung von der Küste und nicht mehr als 10 Knoten zwieschen 300 m und 600 m Entfernung.

    Verankerung und  Vertäuung

    In den mit “Totalreservat” bezeichneten Gebieten, sind Schifffahrt, Verankerung und Vertäuung verboten.

    In den mit B ” Allgemeines Reservat”, C “Teilreservat” und D “Versuchsreservat” bezeichneten Gebieten, ist die Verankerung ausschliesslich an den dafür vorgesehenen Stellen gestattet, die von der zuständigen Verwaltung bereitgestellt werden, oder in den Teilen der See die durch sandigen Meeresboden ohne Seegras (Posidonia Oceanica)gekennzeichnet sind und wo kein Badeverbot durch Beschluss der RAS (Autonome Region Sardiniens) Nr.817 vom 10.5.2013 herrscht.

    Freizeitfischerei

    Im ganzen Meeresschutzgebiet ist der freie Unterwasserfischfang untersagt.

    Im Gebiet “A” Totalreservat, ist die Freizeit- sowohl Berufsfischerei mit Ausrüstung jeglicher Art verboten.

    Im Gebiet “B” Allgemeines Reservat, darf die Freizeitfischerei ausschließlich mit Genehmigung der verwaltenden Behörde (Gemeinde von Villasimius) betrieben werden und ist auf die Einwohner der obengenannten Gemeinde beschränkt.

    In den Gebieten “C und D” Teilreservate, darf die Freizeitfischerei ausschließlich mit Genehmigung der verwaltenden Behörde (Gemeinde von Villasimius) betrieben werden. Sie ist auf der Grundlage der Bedürfnisse zur Wahrung des Meeresschutzgebietes geregelt und auch den Personen gestattet die den Einwohnern Villasimius gleichgestellt werden (siehe die Voraussetzungen für die Anfrage der Genehmigung im Unterordner Formulare).

    Die Freizeitfischerei darf ausschliesslich mit der folgenden Ausrüstung und unterfolgenden Beschränkungen betrieben werden:

    Das einsetzen von Langleinen, Korbreusen, Waage, fallenden Netze und mit Licht ausgestatteten Harpunen ist untersagt.

    DER FANG VON SEEIGELN (Paracentrotus lividus) IST ZU JEDERZEIT VERBOTEN.

    Außerdem:

    Gebiet A: Totalreservat – durch gelben Bojen gekennzeichnet

    Es ist gestattet:

    • Zutritt vom Personal der verwaltenden Behörde.
    • Unter spezieller Führung durchgeführte Tauchausflüge.
    • Rettungseinsätze und Überwachungen.

    Es ist verboten:

    • Baden.
    • Freizeitfischerei, Berufsfischerei und Untereasserfischfang.
    • Der Durchgang von Wasserfahrzeugen, Booten und Sportschiffen.

    Gebiet B: Allgemeines Reservat

    Die genehmigten Aktivitäten entsprechen denen des Gebietes A.

    Darüberhinaus ist erlaubt:

    • Geführte Ausflüge.
    • Freie Tauchausflüge ohne kreislauftauchgerät  mit vorherige Genehmigung der verwaltenden Behörde.
    • Berufsfischerei.
    • Freizeitfischerei beschränkt auf Einwohner und Gleichgestellte.
    •  Whale – watching.

    Es ist verboten:

    • Unterwasserfischfang.
    • Freie Tauchausflüge mit kreislauftauchgerät.
    • Der Einsatz von Wassermotorrädern und Ähnlichem, das Betreiben von Wasserski und ähnlichen Wassersportarten.

    Gebiet C: Teilreservat

    Die genehmigten Aktivitäten entsprechen denen des Gebietes B.

    Es ist darüberhinaus gestattet:

    • Zutritt jeglicher Art Sportbooten.
    • Berufsfischerei.
    • Freie Tauchausflüge mit oder ohne kreislauftauchgerät, mit vorherige Genehmigung der verwaltenden Behörde.
    • Freizeitfischerei für Einwohner, Gleichgestellte und Nicht-Einwohner.
    • Whale–watching.

    Es ist verboten:

    • Unterwasserfischfang.
    • Der Einsatz von Wassermotorrädern und Ähnlichem, das Betreiben von Wasserski und ähnlichen Wassersportarten.

    Gebiet D: Versuchsreservat

    Die genehmigten Aktivitäten entsprechen denen des Gebietes C.

    Es ist darüberhinaus gestattet:

    • Die Fahrt von Wasserfahrzeugen und Booten mit einer Höchstgeschwindigkeit  von 20 Knoten.

    Es ist verboten:

    • Unterwasserfischfang.
    • Der Einsatz von Wassermotorrädern und Ähnlichem, das Betreiben von Wasserski und ähnlichen Wassersportarten.

El Área Marina Protegida “Capo Carbonara” fué instituida por el Ministerio de Medio Ambiente, Territorio y Mar, a través del decreto ministerial del 15 de Septiembre de 1998, modificado enseguida en 1999 y sustituido integralmente por el decreto ministerial del 7 de Febrero de 2012 (Gaceta Oficial n. 113 del 16 de Mayo de 2012). La gestiòn de la Área Marina Protegida está atendida solamente por el Ayuntamiento de Villasimìus.

Recuerda:
  • El perímetro del Área Marina Protegida “Capo Carbonara” se encuentra casi enteramente  dentro del Lugar de Importancia Comunitaria (LIC), establecido por la Directiva de Hábitats 92/43/CEE;
  • En el Área Marina Protegida “Capo Carbonara” está localizada la Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA), instituida por parte de la Directiva de Aves 79/409/CEE;
  • El Área Marina Protegida “Capo Carbonara” se ha convertido en Zona Especialmente Protegida de Importancia para el Mediterráneo (ZEPIM), basada sobre la Convención para la protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación  mejor conocida como Convención de Barcelona.
  • Reglamentaciòn general de las diferentes zonas:

    (Decreto Ministerial n°60 del 7 de Febrero de 2012 y Reglamento de Ejecución y Organización)

    Velocidad

    En las zonas  B y C  está permitida la navegación, exclusivamente con carena de desplazamiento, a una velocidad inferior o igual a 5 nudos a una distancia de 300 metros de la costa; y a una velocidad inferior o igual a 10 nudos, en una franja marítima dentro de los 300 y 600 metros de distancia de la costa.

    Anclaje y amarradura

    En las zonas indicadas como  “A” reserva integral està prohibido navegar, anclar y amarrar.

    En las zonas indicadas como “B” reserva general“C” reserva parcial y  D” reserva experimental,està consentido fondear en las estructuras predispuestas por el Ente Gestor sino està consentido fondear con el ancla sobre los fondos de arena o piedra, libres de posidionia y que no estén indicados como zonas de baño por parte de la RAS n. 817 del 10-05-2013.

    Pesca deportiva

    En toda el A.M.P. està prohibida la pesca submarina libre.
    En la zona “A” reserva integral, está prohibida la pesca profesional y deportista, ejercida  con qualquier tipo de medio.
    En la zona “B” reserva general, la práctica de la pesca deportiva está reservada para los residentes en el Ayuntamiento de Villasimíus, previa autorización del mismo, en cuanto sujeto gestor.
    En la zona “C” reserva parcial y “D” reserva experimental, la práctica de la pesca deportiva está permitida  a esos sujetos equiparados a los residentes del Ayuntamiento de Villasimìus (vea los requisitos para solicitar la autorización en la sección ” modulistica“), previa autorización del mismo, reglamentada según las exigencias de tutela de la A.M.P..
    En la pesca deportiva está prohibido el uso de los siguientes aparatos: palangres, nasas, báscula, esparavel y del arpón con el auxilio de fuentes luminescentes.
    NO ESTÁ CONSENTIDA LA PESCA DEL ERIZO MARINO (Paracentrotus lividus).

    ADEMÁS:

    Zona A: Reserva Integral- señaladas por boyas amarillas

    Está permitido:
        • El acceso al personal del Ente Gestor.
        • Las visitas submarinas guiadas.
        • Las actividades de soccorro y vigilancia.
    Está prohibido:
        • El baño.
        • La pesca profesional, deportiva y submarina.
        • El tránsito de nadadores, embarcaciones y buques de recreo.

    Zona B: Reserva Integral

    Están permitidas las mismas actividades de la zona A.
    Además está permitido:
        • Las visitas guiadas.
        • El buceo libre (es decir, sin aparatos de respiraciòn) previa autorización del sujeto gestor.
        • La pesca profesional.
        • La pesca deportiva, a los residentes y los equiparados con ellos.
        • La actividad de whale-whatching (observación de cetáceos).
    Están prohibidas:
        • La pesca submarina.
        • El buceo autónomo (es decir, con aparatos de respiración).
        • El uso de motos de agua o aquascooter y medios parecidos, la práctica del esquí acuático y de otros deportes acuáticos similares.

    Zona C: Reserva Parcial

    Están permitidas las mismas actividades de la zona B.
    Además está consentido:
        • El acceso para los buques de recreo.
        • La pesca deportiva.
        • El buceo libre/autónomo, previa autorización del sujeto gestor.
        • La pesca deportiva para los residentes o equiparados y para los no residentes.
        • La actividad de whale-watching (observación de cetáceos)
    Están prohibidas:
        • La pesca subamarina.
        • El uso de motos de agua o aquascooter y medios similares, la práctica del esquí acuático y de otros deportes acuáticos similares.

    Zona D: Reserva Experimental

    Están permitidas las mismas actividades de la zona C.
    Además está permitido:
        • La navegación de los nadadores y de las embarcaciones, no más allá de los 20 nudos.
    Estàn prohibidas:
        • La pesca deportiva.
        • El uso de motos de agua o aquascooter y medios similares, la práctica del esquí acuático y de otros deportes acuáticos parecidos.

    www.ampcapocarbonara.it

Морской охраняемый район “Capo Carbonara” была создана Министерством окружающей среды и охраной земли и моря, Декрет министров 15 сентября 1998 года, с последующими изменениями в 1999 году и заменил в полном объеме постановление Декретa министров от 7 февраля 2012 (Официальный вестник No. 113 от 16 мая 2012). Руководство морского охраняемого района поручено только для городa Вилласимиуса.

запомнить
  • Периметр Морского  охраняемого района “Capo Carbonara”,она опирается почти исключительно на Сайте сообщество Interest (SIC), созданном в рамках Habitats Директива 92/43/CEE
  • В Морском  охраняемом районе “Capo Carbonara” eсть несколько специальных защитных зон (ZPS) созданном в рамках Птицы Директива 79/409/CЕЕ
  • Морской охраняемый район “Capo Carbonara” стала областью ASPIM (Особо охраняемый район средиземноморского значения) в соответствии с Конвенцией о защите Средиземного моря от загрязнения более известный как Барселона конвенции.
  • Общие правила из различных зон:

    Скорость

    В зонах В и С разрешена навигация, исключительно в отделке перемещения, со скоростью не более 5 kn в 300 метрах от берега, и со скоростью, не превышающей 10 kn в пределах моря от 300 метров до 600 метров от берега.

    якорь и причал

    В зоне А “riserva integrale” запрещена навигация, якорь и швартовке.
    В зоне B “riserva generale”, C “riserva parziale” e D “riserva sperimentale”, Допускается закрепление якоря на водных поверхностях, так как морское дно песчаное, без Посидония океанического, не запрещено в целях купания, RAS n. 817 del 10-05-2013.

    спортивная рыбалка

    Во всем Морском охраняемом районе подводная рыбалка запрещена.
    В зоне А “riserva integrale запрещаются профессиональные и спортивные рыбалки и любых средств.
    В зоне B “riserva generale, спортивная рыбалка может быть осуществлена только с разрешения менеджера (Comune di Villasimius) и те кто зарезервирован в городе Вилласимиус.
    В зоне C и D “riserva parziale спортивная рыбалка может быть осуществлена только с разрешения менеджера (Comune di Villasimius), и регулируется Морским охраняемым районом, эквивалентные объекты и те кто зарезервирован в городе Вилласимиус (посмотреть требование и подать заявление на разрешение на раздел формы).
    Спортивное рыболовство может быть осуществлено исключительно с помощью следующих инструментов и ограничений:
    Запрещено использование следующих инструментов: ярусы, рыболовные сновальные рамы, рыболовные весы, рыболовные сети, рыболовное копье и световые лучи.
    Запрещено ловить морских ежей (Paracentrotus lividus)

www.ampcapocarbonara.it

L环境与领土和海洋“海洋保护区‘卡波培根蛋面’是由部成立”,1998年9月15日部长法令,1999年修订,随后由杂志2012 7二月部令(其全部更换官方号5月16日113,2012)。“海洋保护区的管理是委托仅对城市威拉希麦斯的。

记得:
  • 该海洋保护区边界“卡波培根蛋面”在于几乎完全与社区利益(SCI)根据栖息地指令四十三分之九十二/ EEC设立的网站
  • 内尔“海洋保护区‘卡波培根蛋面’有几下的鸟类指令四百〇九分之七十九/ EEC设立特别保护区(SPA)
  • “海洋保护区‘卡波培根蛋面’成为区域ASPIM地区(地中海重要的特别保护区域)公约保护地中海免受污染,更好地称为巴塞罗那公约。
  • 不同区域的一般规定:

    速度

    在区域B和C被允许导航,仅在位移镶边,速度不大于5节更大,300米距离海岸的距离之内,并且在速度不超过10节300米之间的海范围之前并远离海岸600米.

    系泊和锚定

    在指定的“整体储备”的区域是禁止航行,锚泊,系泊.

    在指示为B“一般准备”,C“部分保留”和D“实验储备”的区域被允许在水,其特征在于桑迪·博斯,从Posidonia大洋洲,不停职洗澡目的与SAR确定N个空闲的广阔的锚定。2013年5月10日的817.

    钓鱼

    纵观A.M.P.水下捕鱼被禁止.

    在“A”严格的自然保护区被行使的任何手段禁止的专业钓鱼.

    在“B”一般准备,钓鱼可以只有授权管理员(市威拉希麦斯的),并在Villasimius镇居民实行保留.

    在“C区和D”部分准备金,钓鱼可以只有授权管理员(市威拉希麦斯的),并根据作为居民在Villasimius镇处理“AMP,受试者保护的需要调节练(见要求申请许可的形式部分)

    钓鱼可以独家使用以下工具和限制的情况下实施:

    和“是被禁止使用以下齿轮:延绳,盆,秤,REZZAGLIO,使用鱼叉的与光源的辅助.

    如果不是“许可捕捞海胆(Paracentrotus lividus)

www.ampcapocarbonara.it

Aggiungi commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi richiesti sono contrassegnati *